Glossário PolyAl: todos os termos que precisa de conhecer sobre o setor

Se está a começar a trabalhar com PolyAl — como comprador, reciclador, regulador ou jornalista — o vocabulário pode ser denso. Esta página é um glossário único de todos os termos que irá encontrar, em linguagem simples, com referências cruzadas para o resto deste site.

ACE **Alliance for Beverage Cartons and the Environment.** Organismo europeu do setor que representa os fabricantes de embalagens de cartão e os seus fornecedores. Publica as estatísticas oficiais da UE sobre as taxas de reciclagem e define compromissos setoriais (atualmente: taxa de reciclagem de 70% até 2030, 90% a longo prazo).

aluLDPE Um nome comercial comum para o regranulado derivado de PolyAl, utilizado pela **Plastigram Industries**, entre outros. Refere-se ao composto resultante: polietileno de baixa densidade com alumínio como carga funcional.

Embalagem asséptica Um tipo de embalagem de bebidas que combina cartão, polietileno e folha de alumínio para manter o conteúdo estável em prateleira durante meses sem refrigeração. As embalagens assépticas contêm tipicamente 4–6% de alumínio em massa — ligeiramente mais do que as embalagens refrigeradas, que muitas vezes não têm camada de alumínio.

Embalagem de bebidas (beverage carton) Um contentor de bebidas multicamada, tipicamente usado para leite, sumos, bebidas vegetais, caldos e alimentos líquidos semelhantes. Contém sempre cartão e polietileno; as versões assépticas contêm também alumínio.

CSRD **Corporate Sustainability Reporting Directive** — diretiva da UE que exige que as grandes empresas reportem informação de sustentabilidade seguindo as European Sustainability Reporting Standards (ESRS), incluindo E1 (clima) e E5 (recursos e economia circular). O reporte de conteúdo reciclado através de PolyAl alimenta diretamente estas divulgações.

Drop-in replacement Um material que pode ser usado em equipamento de fabrico existente sem modificações. Os pellets de PolyAl são um substituto direto (drop-in) do HDPE virgem na maioria das linhas de moldagem por injeção e extrusão, exigindo apenas pequenos ajustes de parâmetros.

EPR **Extended Producer Responsibility** — princípio regulatório que responsabiliza financeiramente os produtores pela gestão do fim de vida das suas embalagens. As taxas de EPR financiam a infraestrutura de recolha e reciclagem de embalagens de cartão que produz o resíduo PolyAl.

ESRS E1 / E5 European Sustainability Reporting Standards que cobrem o clima (**E1**) e o uso de recursos e economia circular (**E5**). Ambas fazem referência a métricas de conteúdo reciclado relevantes para os utilizadores de PolyAl.

GHG Protocol Scope 3 O padrão internacionalmente reconhecido para contabilizar as emissões de gases com efeito de estufa na cadeia de valor de uma empresa. A **Categoria 1 (bens e serviços adquiridos)** é a categoria onde a substituição de HDPE virgem por pellets de PolyAl se reflete.

HDPE **Polietileno de alta densidade** — o polímero virgem que os pellets de PolyAl tipicamente substituem em aplicações industriais. Densidade 940–965 kg/m³, MFI normalmente na gama de 0,3–8 g/10min. O PolyAl iguala o HDPE na maioria das especificações de paletes, perfis e caixas.

MFI **Índice de fluidez em fusão** — uma medida do fluxo do polímero a uma temperatura e carga definidas (190 °C, 2,16 kg para materiais do tipo HDPE). Os pellets de PolyAl certificados ISCC PLUS situam-se tipicamente na gama de 2–4 g/10min. Norma: ISO 1133-1.

Palurec GmbH Operador alemão (Hürth, parque químico de Knapsack) que separa fisicamente o PolyAl em fluxos puros de PE e de alumínio. Joint venture entre os principais fabricantes de embalagens de cartão. Operação industrial desde abril de 2021.

Plastigram Industries a.s. Operador checo que produz regranulado de aluLDPE a partir de PolyAl. Linha industrial em Sokolov.

PolyAl A fração polietileno-alumínio das embalagens de bebidas recuperada após a extração do papel. Também escrito **Poly-Al**, **polyAl** ou **PolyAL**.

PPWR **Packaging and Packaging Waste Regulation** — regulamento da UE adotado em 2024, aplicável a partir de 2030, com quotas mínimas de conteúdo reciclado para embalagens de plástico.

PCR **Post-consumer recycled** — material recuperado após o consumidor ter usado o produto. Os pellets de PolyAl são 100% reciclados pós-consumo porque a matéria-prima provém de embalagens de bebidas usadas.

Pirólise Craqueamento térmico do plástico na ausência de oxigénio, produzindo óleo de pirólise (uma nafta sintética) e um resíduo carbonoso. Uma das quatro vias de reciclagem de PolyAl, juntamente com a lavagem/peletização mecânica, a separação mecânica e a dissolução seletiva.

Recon Polymers Operador neerlandês que converte PolyAl em compósitos de engenharia para aplicações industriais.

Dissolução-precipitação seletiva (SDP) Processo à escala piloto baseado em solventes para recuperar polietileno quase puro a partir do resíduo de PolyAl. Documentado em *Resources, Conservation and Recycling* (Pappa et al., 2020).

Tecnalia Organização espanhola independente de investigação aplicada e ensaios. Os perfis extrudidos a partir de PolyAl foram validados pela Tecnalia para a **UNE 56875:2021** (resistência química, classificação de uso intensivo) e a **UNE-EN 14195:2015** (torção 0,040 ≤ 0,1 limite).

UNE 53925:2026 A norma técnica espanhola, publicada em 2026 pela AENOR, que define especificações e regras de rastreabilidade para pellets de PolyAl reciclado. Atualmente a única norma nacional europeia dedicada especificamente ao PolyAl.

UNE 56875:2021 Norma espanhola que define a classificação de perfis pela sua resistência a produtos químicos de limpeza. Os perfis extrudidos a partir de PolyAl têm a classificação de **uso intensivo**.

UNE-EN 14195:2015 Norma europeia que cobre estruturas metálicas para sistemas de gesso cartonado. Utilizada nos ensaios de validação de PolyAl para a torção máxima admissível de perfis extrudidos (limite ≤ 0,1; os perfis de PolyAl registam 0,040).

Ponto de amolecimento Vicat A temperatura à qual um termoplástico começa a amolecer sob uma carga definida (ISO 306). Vicat para o PolyAl: 90–100 °C — comparável às classes standard de HDPE para paletes.

WPC **Wood-plastic composite** (compósito madeira-plástico) — um material concorrente para deck e perfis exteriores. O PolyAl geralmente supera o WPC em resistência à humidade, resistência química e fluência a longo prazo.