Glossario PolyAl: tutti i termini per capire il settore

Se hai appena iniziato a lavorare con il PolyAl — come acquirente, riciclatore, regolatore o giornalista — il vocabolario può risultare denso. Questa pagina è un glossario unico di tutti i termini che incontrerai, in linguaggio semplice, con rimandi al resto del sito.

ACE **Alliance for Beverage Cartons and the Environment.** Organismo di settore europeo che rappresenta i produttori di cartoni e i loro fornitori. Pubblica le statistiche ufficiali UE sul tasso di riciclo e fissa impegni di settore (attualmente: 70% di riciclo entro il 2030, 90% come obiettivo a lungo termine).

aluLDPE Un nome commerciale comune per il rigranulato derivato dal PolyAl, usato da **Plastigram Industries** e altri. Si riferisce al compound risultante: polietilene a bassa densità con alluminio come carica funzionale.

Cartone asettico Un tipo di cartone per bevande che combina cartoncino, polietilene e foglio di alluminio per mantenere il contenuto stabile per mesi senza refrigerazione. I cartoni asettici contengono tipicamente il 4–6% di alluminio in massa — leggermente più degli imballaggi refrigerati, che spesso non hanno strato di alluminio.

Cartone per bevande Un contenitore multistrato per bevande, tipicamente usato per latte, succhi, bevande vegetali, brodi e alimenti liquidi simili. Contiene sempre cartoncino e polietilene; le versioni asettiche contengono anche alluminio.

CSRD **Corporate Sustainability Reporting Directive** — direttiva UE che obbliga le grandi aziende a rendicontare le informazioni di sostenibilità secondo gli European Sustainability Reporting Standards (ESRS), inclusi E1 (clima) ed E5 (risorse ed economia circolare). Il reporting sul contenuto riciclato via PolyAl alimenta direttamente queste comunicazioni.

Drop-in replacement Un materiale che può essere usato negli impianti produttivi esistenti senza modifiche. I pellet di PolyAl sono un sostituto drop-in dell'HDPE vergine nella maggior parte delle linee di stampaggio a iniezione ed estrusione, richiedendo solo una minima ritaratura dei parametri.

EPR **Extended Producer Responsibility (Responsabilità estesa del produttore)** — principio normativo che rende i produttori finanziariamente responsabili della gestione a fine vita del loro imballaggio. Le tariffe EPR finanziano l'infrastruttura di raccolta e riciclo dei cartoni che produce lo scarto PolyAl.

ESRS E1 / E5 European Sustainability Reporting Standards che coprono clima (**E1**) e uso delle risorse ed economia circolare (**E5**). Entrambi fanno riferimento a metriche di contenuto riciclato rilevanti per gli utilizzatori di PolyAl.

GHG Protocol Scope 3 Lo standard riconosciuto a livello internazionale per la contabilizzazione delle emissioni di gas serra lungo la catena del valore di un'azienda. La **Categoria 1 (beni e servizi acquistati)** è la categoria in cui compare il passaggio dall'HDPE vergine ai pellet di PolyAl.

HDPE **Polietilene ad alta densità** — il polimero vergine che i pellet di PolyAl tipicamente sostituiscono nelle applicazioni industriali. Densità 940–965 kg/m³, MFI comunemente nell'intervallo 0,3–8 g/10min. Il PolyAl è equivalente all'HDPE sulla maggior parte delle specifiche di pallet, profili e cassette.

MFI **Indice di fluidità (Melt flow index)** — una misura del flusso del polimero a temperatura e carico definiti (190 °C, 2,16 kg per materiali tipo HDPE). I pellet di PolyAl certificati ISCC PLUS si collocano tipicamente nell'intervallo 2–4 g/10min. Norma: ISO 1133-1.

Palurec GmbH Operatore tedesco (Hürth, polo chimico di Knapsack) che separa fisicamente il PolyAl in flussi di PE puro e alluminio puro. Joint venture dei principali produttori di cartoni per bevande. Operativo industrialmente dall'aprile 2021.

Plastigram Industries a.s. Operatore ceco che produce rigranulato aluLDPE dal PolyAl. Linea industriale di Sokolov.

PolyAl La frazione polietilene-alluminio dei cartoni per bevande recuperata dopo l'estrazione della carta. Scritto anche **Poly-Al**, **polyAl** o **PolyAL**.

PPWR **Packaging and Packaging Waste Regulation** — regolamento UE adottato nel 2024, applicabile dal 2030, con quote minime di contenuto riciclato per gli imballaggi in plastica.

PCR **Post-consumer recycled (riciclato post-consumo)** — materiale recuperato dopo che il consumatore ha usato il prodotto. I pellet di PolyAl sono riciclati post-consumo al 100% perché la materia prima proviene da cartoni per bevande usati.

Pirolisi Cracking termico della plastica in assenza di ossigeno, che produce olio di pirolisi (una nafta sintetica) e un residuo carbonioso. Una delle quattro vie di riciclo del PolyAl, insieme a lavaggio/pellettizzazione meccanica, separazione meccanica e dissoluzione selettiva.

Recon Polymers Operatore olandese che converte il PolyAl in compound ingegnerizzati per applicazioni industriali.

Dissoluzione-precipitazione selettiva (SDP) Processo pilota su base solvente per il recupero di polietilene quasi puro dallo scarto PolyAl. Documentato su *Resources, Conservation and Recycling* (Pappa et al., 2020).

Tecnalia Organizzazione spagnola indipendente di ricerca applicata e testing. I profili estrusi da PolyAl sono stati validati da Tecnalia per **UNE 56875:2021** (resistenza chimica, classificazione uso intensivo) e **UNE-EN 14195:2015** (torsione, limite 0,040 ≤ 0,1).

UNE 53925:2026 La norma tecnica spagnola, pubblicata nel 2026 da AENOR, che definisce specifiche e regole di tracciabilità per i pellet di PolyAl riciclato. Attualmente l'unica norma nazionale europea dedicata specificamente al PolyAl.

UNE 56875:2021 Norma spagnola che definisce la classificazione dei profili in base alla resistenza ai prodotti chimici per la pulizia. I profili estrusi da PolyAl portano la classificazione **uso intensivo**.

UNE-EN 14195:2015 Norma europea che copre i telai metallici per sistemi in cartongesso. Usata nei test di validazione del PolyAl per la torsione massima ammissibile dei profili estrusi (limite ≤ 0,1; i profili PolyAl misurano 0,040).

Punto di rammollimento Vicat La temperatura alla quale un termoplastico inizia a rammollirsi sotto un carico definito (ISO 306). Vicat per il PolyAl: 90–100 °C — comparabile ai gradi HDPE standard per pallet.

WPC **Wood-plastic composite (composito legno-plastica)** — un materiale concorrente per decking e profili da esterno. Il PolyAl generalmente supera il WPC per resistenza all'umidità, resistenza chimica e creep a lungo termine.